- 30 -
1353 (27. maja) Buda.
Król Ludwik Węgierski zrzeka się wszelakich roszczeń do Byczyny i Kluczborka.
— Nos LodovicusLudwik Węgierski (na Węgrzech jako Ludwik I. Wielki: I. Nagy Lajos), król Węgier w l. 1342-1382, Polski w l. 1370-1382 dei gracia Hungarie Dalmacie Croacie Rame Servie Gallicie Lodomerie Comanie Bulgarieque rex princeps Salernitanus et honoris Montis sancti Angeli dominus notum facimus universis. Quia serenissimus ac invictissimus princeps et dominus dominus CarolusKarol IV. Luksemburski, margrabia Moraw od r. 1334, hrabia Luksemburga w l. 1346 – 1353, król Rzymian (Niemiec) od r. 1346, król Czech od r. 1346 (jako Karol I.), Święty Cesarz Rzymski od r. 1355, elektor Brandenburgii w l. 1373 – 1378 Romanorom semper augustus et Boemie rex occasione sincere dileccionis et favorosi affectus, quo personam nostram necnon magnifici principis domini KazomiriKazimierz III. Wielki, król Polski w l. 1333 – 1370 regis Polonie illustris fratris nostri dilecti pia benignitate prosequitur, nobis ambobus heredibus et suecessoribus nostris Hungarie et Polonie regibus ducatum PlocczensemPłockie cum appendiis dominio et pertinenciis suis necnon omnia iura, que sibi in predicto Plocczensi ducatu et aliis principatibus Mazovie conpetunt, rite donavit, sicut in literis factis desuper lucidius continetur: nos tanto favori volentes vicem rependere et benignis ac fraternis exhibicionibus ipsius relative dileccionis studio respondere, sibi heredibus et successoribus suis regibus Boemie et eiusdem regni corone opida BitczynByczyna et KreutzeburgKluczbork cum vasallis districtibus metis dominiis et circumferenciis suis deliberacione previa et sano fidelium nostrorum accedente consilio auctoritate procuratoria, qua in hoc et omnibus infra scriptis ac eorum quolibet nomine et vice dicti regis Polonie nostri fratris plene potimur, reddimus et restituimus, universos et singulos vasallos cives homines et inhabitatores oppidorum et pertinenciarum huiusmodi nostro et dicti regis Polonie nomine ab omni fidelitatis et subieccionis omagio iuramentis et promissionibus nobis utrobique prestitis virtute presencium absolventes, ipsumque regem Bomanorum et Boemie necnon illustrem principem dominum BolkonemKsiążę Bolko (Bolesław) II. Mały (Świdnicki), zm. 1368; pan na Świdnicy od 1327, Jaworze 1346, Łużycach 1364, połowie Brzegu i Oławy 1358, Siewierzu 1359, połowie Głogowa i Ścinawy 1361; ostatni niezależny piastowski książę Śląska ducem Swidnicensem consanguineum nostrum fideiussores et conpromissores ipsorum ab omnibus debitis, in quibus prefato regi Polonie per litteras seu alio quovis modo obligari noscuntur, nomine et vice quibus supra liberos et quietos dimittimus ac penitus absolutes, nominatim et expresse cives SwidnicensesŚwidniccy seu alios quoscunque homines ducatus eiusdem ab omnibus promissis, que occasione talium debitorum pro parte ducis prefati regi predicto Polonie fecerunt voce vel scripto, presentibus absolventes. Insuper promittimus nos efficaciter obligantes predicto fratri nostro Romanorum et Boemie regi omnino facere et actualiter procurare, quod prefatus frater noster Polonie rex infra spacium quatuor mensium a data presencium computandorum huiusmodi ordinacionem composicionem donacionem cessionem et omnia alia et singula per nos ordinata et facta, donata sive cessa, cum dicto fratre nostro Romanorum et Boemie rege nostro proprio et eiusdem fratris nostri regis Polonie nomine et vice ratificabit acceptabit et approbabit et in nullo penitcs contradicet vel faciet sev eciam deviabit, ymo predictis omnibus et singulis se conformando suum assensum et consensum expresse adhibebit ae super premissis eidem fratri nostro Romanorum et Boemie regi literas suas dabit et exhibebit qualibet occasione relegata. In quorum omnium testimonium et evidentem firmitatem presentes fieri fecimus sigillique nostri duplicis et autentici appensione muniri.
Datum Bude anno domini MCCCLmo tercio sexto kalendas Junii, regni autem nostri duodecimo.
Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seine einzelne Fürstenthümer im Mittelalter. Herausgegeben von Dr. C. Grünhagen und Dr. H. Markgraf. Erster Theil. Leipzig 1881.